-
1 расстройство хода
-
2 срыв функционирования
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > срыв функционирования
-
3 нарушение нормального хода работы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение нормального хода работы
-
4 T81.3
-
5 движение задним ходом
Русско-английский военно-политический словарь > движение задним ходом
-
6 ход
1. м. motion, move, movement2. м. throw, travel; stroke; leadход сжатия — compression stroke; bump stroke; contraction
3. м. operation, service, actionзадний ход; обратное действие — back action
на ходу, действующий; в действии — in action
пускал в ход; пущенный в ход — thrown into action
4. м. pass5. м. progress, course6. м. rate, speed7. м. passage; entrance, entryзадняя дверь, чёрный ход — rear entrance
8. м. behaviour, change, dependence, variation9. м. геод. топ. computation course, computation line, route, traverseпри ходе растяжения амортизатора — during extension …
при ходе сжатия амортизатора — during contraction …
10. courseСинонимический ряд:1. аллюр (сущ.) аллюр; побежка; побежку2. бег (сущ.) бег; движение3. проход (сущ.) проход -
7 нарушение нормального хода работы
Универсальный русско-английский словарь > нарушение нормального хода работы
-
8 расстройство хода
1) Engineering: operating irregularity (доменной печи)2) Metallurgy: disruption of operation (печи) -
9 расстройство
расстро́йство с.
dislocation, derangementрасстро́йство хо́да — disruption of operation* * * -
10 расстройство
1. с. dislocation, derangementпсихическое расстройство; невменяемость — mental derangement
2. disorderпсихическое расстройство; психическое заболевание — mental disorder
-
11 нарушение деятельности обменных пунктов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нарушение деятельности обменных пунктов
-
12 значительный инцидент
значительный инцидент
Наивысшая категория влияния для инцидента. Значительный инцидент означает значительные потери для бизнеса.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
значительный инцидент
(ITIL Service Operation)
Наивысшая категория влияния, применяемая инцидента. Значительный инцидент вызывает существенные потери для бизнеса.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
major incident
(ITIL Service Operation)
The highest category of impact for an incident. A major incident results in significant disruption to the business.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значительный инцидент
-
13 действия по нарушению походных порядков подвижных формирований
Military: mobile formations disruption operationУниверсальный русско-английский словарь > действия по нарушению походных порядков подвижных формирований
-
14 повреждение
1) General subject: accident, bruise (растений, фруктов), casualty, damage, defect, disturbance, hurt, injury, lesion (органа, ткани), mischief, mutilation, deterioration4) Colloquial: punishment5) Sports: injuring6) Military: (чрезвычайное) accident, administering damage, disruption7) Engineering: blemish (поверхностное), breakage, breakdown, bug, failure, fault, impairment, mar, nuisance, rough place, spoilage, trouble8) Mathematics: injure10) Law: dilapidations, endamagement, injury to health, waste, damaging11) Automobile industry: disabling12) Forestry: burning (бумажных валов каландра), infestation (древесины насекомыми)13) Metallurgy: deterioration (напр. футеровки)14) Electronics: abnormal condition, fault (Обычно короткое замыкание в системе электроснабжения), fault condition, faulting15) Information technology: fail17) Food industry: spoiling18) Taxes: damages19) Business: harm20) Drilling: wreck21) Semiconductors: demage22) Aviation medicine: affliction, alteration (структуры или функции), disorder23) Makarov: attack, cripple, crippling, damaging activation, destruction, injury (продукта)24) Security: corruption25) Aluminium industry: disturbance (\повреждение to cell operation)26) Phraseological unit: do a number on27) Laser medicine: photodamage -
15 кризис
кризис
Наступление события, которое оказало или может оказать критическое воздействие на Игры и привести к их полной дезорганизации или разрушить имидж Игр, что может обернуться существенными потерями для организаторов Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
crisis
Occurrence that has or is likely to have a critical impact on the Games by causing a major disruption to the overall operation or to the image of the Games, which may result in a major loss to the Games organizers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
3.3 кризис (crisis): Инцидент(ы) и происшествия, причиной которых является человеческий фактор и/или воздействие природных явлений и окружающей среды, требующие срочного вмешательства и действий для защиты жизни человека, имущества или окружающей среды.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кризис
См. также в других словарях:
Operation Sheba — On 5 January 1985, the Sudanese government suspended Operation Moses following an Israeli press conference revealing details of the airlift of Ethiopian Jews from refugee camps in the Sudan. The airlift was to have been kept a secret, but… … Historical Dictionary of Israel
Operation Dominic I and II — Operation Dominic Dominic Chama Information Country United States … Wikipedia
Operation Iran — (OpIran) is an ongoing Freedom Operation run by members of the hacktivist collective known as Anonymous. Contents 1 Background 2 Methods 3 Participants 4 Actions … Wikipedia
Operation K — Part of the Pacific Theater of World War II Approximate route of Operation K … Wikipedia
Operation Flash — Part of the Croatian War of Independence Map of Operation Flash … Wikipedia
Operation Lam Son 719 — Part of the Vietnam War Map showing fire support bases and movement of forces … Wikipedia
Operation Argus — Country United States Test site South Atlantic Period August September 1958 Number of tests 3 Max. yiel … Wikipedia
Operation Chastise — Part of the Second World War The Möhne dam on the day following the attacks … Wikipedia
Operation Marne Torch — Part of the Iraq War (Operation Phantom Thunder) … Wikipedia
Operation Bull Run — Part of the Post invasion Iraq (Operation Phantom Thunder) American troops conduct Operation Bull Run … Wikipedia
Operation Bulbasket — Part of Western Front Date 6 June–24 July 1944 Location Poitiers, Vienne department France … Wikipedia